2011年9月4日星期日

不要遠離 -- super junior

我真的很喜歡這首歌。就算剛開始的時候我不認識super junior是什麽東東。
因為大學時期,有朋友超級迷super junior的。就在我分不清哪一個打那一個的時候,我迷迷糊糊的去下載了他們的專輯來聽。
然後,我就很喜歡這首歌。就算我不知道那歌到底在講什麽。
今天我終於很認真的去上網找了,才知道有個部落客有翻譯韓劇ost的工作。
對於得空得空想學唱的我來說簡直就是爽呆了!




Super Junior – 마주치지 말자 (Let’s Not…)

saying that this moment is the last to you whom I loved so much
even if you try to turn it back, even if you hold onto me crying, I was the one who said no and bid our farewell

I always act strong,
but I’m a cowardly man who didn’t have the confidence to protect you forever and left

don’t love someone like me again
don’t make someone to miss again
one who looks at only you and needs only you
meet someone who loves you so much they can’t go a day without you.. please

hurting, you try to hold me back,
but I’m a cowardly woman who doesn’t have the confidence to give happiness to anyone beside her

don’t love someone like me again
don’t make someone to miss again
one who looks at only you and needs only you
meet someone who loves you so much they can’t go a day without you

even if we are ever to regret our breakup
I can’t do anything but give you our farewell

don’t cry in pain counting the time that’s passed
don’t miss a foolish love that’s already passed
one who looks at only you and needs only you
meet someone who loves you so much they can’t go a day without you..

Please, I hope that you’ll be happy
let’s never meet again…


以上是翻譯了的歌詞內容。那歌,我第一次聽就覺得很傷心的感覺。

我沒有信心給你幸福的以後,我們分手吧。你會遇到一個比我更好的。
別再找一個傷你的人了,不要再讓好男人錯過你了。
不要再回憶我們那段讓你傷心的往事,
不要想念那段讓你迷失自己的感情了。
找一個愛你,需要你,非你不可並且沒有你不行的人。

曾經我認為那是多麼不負責任的話,也許說這話的人,也很痛苦。

現在我對這首歌愛不釋手了一年多快兩年了,很難得會喜歡一首歌喜歡那麼久的~

2 条评论:

穷光蛋市长 说...

如果他真的是我很爱的人,我会对他说,即使你给不到我幸福,我都要一直跟你在一起!哈哈哈XD

可乐苡 Chloe 说...

哈哈哈!也许是很愚蠢的想法哦~
到时候就会剪不断理还乱
然后一直吵架~ 哈哈!